Ilse anländer till Strängnäs från Tyskland för ett hemligt uppdrag

Jag hade nyss skilts från dem

men den intensiva kylan gjorde det svårt att tänka klart

auktioner och mormors kloka och kärleksfulla omtankar

It is a journey full of dangers and surprises

Tolkienin tulkkina – E-bok Typ:E-bok Ilse anländer till Strängnäs frånKersti Juva sai vain 23 vuotiaana knnettvkseen yhden vuosisadan merkittvimmist romaaneista. Taru sormusten herrasta trilogian jlkeen konkarisuomentaja on kntnyt J. R. R. Tolkienin lhes koko muunkin tuotannon. Tss kirjassa Juva palaa pitkn uransa alkulhteille Tolkien suomennostensa pariin. Tolkienin tulkkina valaisee mys, miten eri hahmojen puhetavat kntyivt suomeksi ja kuinka Sormusten herran nimist sai suomenkieliset vastineensa. Miten Shirest tuli